-
1 БОЛЕЕ
-
2 более ... обусловливает более ...
Более... обусловливает более...-- The coarser the grain, the better the cutting action. (Более грубое зерно обусловливает более хорошее резание)Русско-английский научно-технический словарь переводчика > более ... обусловливает более ...
-
3 более или менее
[AdvP; Invar; fixed WO]=====1. [modif]⇒ somewhat, relatively (but not completely):- more or less.♦ Было непонятно, во-первых, как он [ котёл] здесь очутился, а во-вторых, как он уцелел... Только успели найти более или менее толковое объяснение этому чуду - было решено, что божество четвероногих подоросило этот котел, чтобы крестьяне не расстраивались... (Искандер 3). They could not understand, in the first place, how it [the kettle] had gotten here, and in the second place, how it had survived....They could find only one more or less sensible explanation for this miracle: it was decided that the god of the four-legged had surreptitiously placed the kettle here so that the peasants would not fall into confusion.. (За).♦ Он [старшина Песков] перебрал в уме все места, где мог бы быть Трофимович, но тот мог быть где угодно, и придумать сейчас что-нибудь более или менее вероятное старшине было не так-то просто (Войнович 2). [context transl] Не [Master Sergeant Peskov] mentally reviewed all the places Trofimovich could possibly be, but he could be anywhere and Peskov found it difficult to come up with one place which was any more likely than another (2a).2. [adv]⇒ to a relatively large extent (but not completely):- more or less.Большой русско-английский фразеологический словарь > более или менее
-
4 более чем...
• БОЛЕЕ < БОЛЬШЕ> ЧЕМ...[AdvP; these forms only; modif (intensif); fixed WO]=====⇒ extremely, to the highest degree:- more than [AdjP];- a more-than-[AdjP + NP];- [in limited contexts] (s.o. < sth.>) couldn't be more [AdjP];- (s.o. < sth.> is) nothing if not [AdjP];- stranger than strange <better than good, worse than bad etc>.♦...[Наши предки] остались верными начальстволюбию и только слегка позволили себе пособолезновать и попенять на своего более чем странного градоначальника (Салтыков-Щедрин 1). They [our forebears] remained faithful to archophilism, and only in passing allowed themselves to complain and reproach their more-than-strange town governor (1a).♦ Ваше предложение более чем своевременно. Your suggestion is nothing if not timely.Большой русско-английский фразеологический словарь > более чем...
-
5 более
-
6 более современный
Более современный-- The second test is the demonstration of its ability to predict the design point efficiencies of existing turbines of more recent vintage. (... существующих турбин более современных конструкций)Русско-английский научно-технический словарь переводчика > более современный
-
7 более вероятна ситуация
более вероятна ситуация — (the) more likely situation (is that)Русско-английский словарь биологических терминов > более вероятна ситуация
-
8 более выраженный ответ
более выраженный ответ — greater responseРусско-английский словарь биологических терминов > более выраженный ответ
-
9 более высокая частота неуспеха трансплантации
более высокая частота неуспеха трансплантации — a higher incidence of graft failureРусско-английский словарь биологических терминов > более высокая частота неуспеха трансплантации
-
10 более высокая чувствительность
более высокая чувствительность — (the apparent) greater sensitivity (of myeloid cells than lymphocytes to inhibition by)Русско-английский словарь биологических терминов > более высокая чувствительность
-
11 более высокая эффективность
более высокая эффективность — higher efficacyРусско-английский словарь биологических терминов > более высокая эффективность
-
12 более высокие дозы
более высокие дозы — Higher doses ( of IL-11 increased CFU-GM Higher doses ( of IL-11 increased CFU-GMРусско-английский словарь биологических терминов > более высокие дозы
-
13 более высокий намного уровень
более высокий намного уровень — much higher levelРусско-английский словарь биологических терминов > более высокий намного уровень
-
14 более высокий уровень
более высокий уровень — higher levelРусско-английский словарь биологических терминов > более высокий уровень
-
15 более глубокий
более глубокий — more-profoundРусско-английский словарь биологических терминов > более глубокий
-
16 более глубоко исследовать
более глубоко исследовать — explore in greater depthРусско-английский словарь биологических терминов > более глубоко исследовать
-
17 более детально
более детально — in more detailРусско-английский словарь биологических терминов > более детально
-
18 более низкий уровень
более низкий уровень — lower levelРусско-английский словарь биологических терминов > более низкий уровень
-
19 более привлекательная концепция
более привлекательная концепция — (a) more appealing concept (is that)Русско-английский словарь биологических терминов > более привлекательная концепция
-
20 более того
более того — moreoverРусско-английский словарь биологических терминов > более того
См. также в других словарях:
БОЛЕЕ — (книжн.). 1. То же, что больше. 2. В сочетании с прил. или нареч. служит для образования сравн. (ему во второй части сравнения обычно соответствуют нареч. чем или нежели). Более сильный сердечный припадок, чем прежде. ❖ Более или менее до… … Толковый словарь Ушакова
БОЛЕЕ — БОЛЕЕ, нареч. 1. То же, что больше (в 1, 2 и 3 знач.) (устар. и книжн.). 2. В сочетании с прилагательными и наречиями обозначает сравнение. Б. спокойный. Б. важно. • Более или менее до известной степени [неправильно более менее]. Более или менее… … Толковый словарь Ожегова
более — Более или менее до известной степени, отчасти. Более или менее известно. Колее или менее похожий. Не более и не менее, как (книжн.) как раз, точно, именно. Речь идет не более и не менее, как о франко германском соглашении. Более чем … Фразеологический словарь русского языка
более — Более, на тему неправильного употребления этого слова можно делать целые доклады. Кому не приходилось слышать уродливые образования, вроде более умнее или более интереснее?! Запомним: у прилагательного не может быть две степени сравнения… … Словарь ошибок русского языка
Более странно, чем в раю — Stranger Than Paradise Жанр драма с элементами комедии Режиссёр … Википедия
Более странно — Более странно, чем в раю Более странно, чем в раю Stranger Than Paradise Жанр драма с элементами комедии … Википедия
Более странно, чем в раю (фильм) — Более странно, чем в раю Stranger Than Paradise Жанр драма с элементами комедии Режиссёр Джим Джармуш Продюсер … Википедия
Более странно, чам рай — Более странно, чем в раю Stranger Than Paradise Жанр драма с элементами комедии Режиссёр Джим Джармуш Продюсер … Википедия
Более странно, чем рай — Более странно, чем в раю Stranger Than Paradise Жанр драма с элементами комедии Режиссёр Джим Джармуш Продюсер … Википедия
Более странно, чам рай (фильм) — Более странно, чем в раю Stranger Than Paradise Жанр драма с элементами комедии Режиссёр Джим Джармуш Продюсер … Википедия
более — как нельзя более, не более, ничего более не оставалось, как.. Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. более паче, сильнее, больше, побольше Словарь русских синонимов … Словарь синонимов